L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sam-netjaðr
Terme vieux-norrois signifiant « pris dans le même filet » ou « pris dans le même piège ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sam-netjaðr est une forme vieux-norroise participiale ou adjectivale signifiant « pris dans le même filet » ou « pris ensemble dans un filet ». Elle qualifie des personnes ou d’autres êtres capturés au cours d’une même opération. Le composé associe sam-, « même » ou « ensemble », à un dérivé de net, « filet ». Selon le contexte, « pris dans le même piège » peut convenir, mais aucune valeur métaphorique ne peut être retenue avec certitude. Le terme décrit une capture commune et ne renvoie ni à une entité mythologique ni à un objet particulier.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique. Sa portée exacte dépend du contexte textuel où il apparaît.
Usage et fonction
Expression descriptive, probablement employée au sens concret de capture commune ; un emploi figuré ne peut être établi sans le contexte complet.
Ce que l’on sait
La forme sam-netjaðr est composée de l’élément sam-, « même » ou « ensemble », et d’un dérivé de net, « filet ». Le sens attesté est celui de « pris dans le même filet ».
À retenir
Sam-netjaðr est un terme descriptif vieux-norrois relatif à une capture commune. Il ne désigne ni une entité mythologique ni un objet archéologique identifié.