L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sam-píning
Terme vieux-norrois désignant la compassion ou la sympathie envers autrui.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sam-píning est attesté comme un nom féminin avec le sens de « compassion ». Le terme apparaît dans plusieurs traditions textuelles nordiques, notamment dans des textes islandais médiévaux.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire affectif et moral du vieux norrois et du moyen islandais. Les attestations disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les usages selon les genres ou les contextes.
Usage et fonction
Le terme sert à exprimer un sentiment de compassion, de pitié ou de solidarité affective envers une autre personne.
Ce que l’on sait
La forme sam-píning est donnée comme un nom féminin. Son sens principal est « compassion » ; selon le contexte, il peut se rapprocher de « sympathie » ou de « commisération ».
À retenir
Sam-píning est un terme du vocabulaire moral et affectif nordique, attesté avec le sens général de compassion.