L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sam-sáttr
Adjectif vieux-norrois signifiant « concordant », « en accord » ou « convenu ensemble ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sam-sáttr est un terme lexical attesté dans la tradition textuelle norroise médiévale, notamment dans des passages de la Landnámabók et du Skáldskaparmál. Il y qualifie ce qui est accordé ou conforme entre plusieurs parties.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois documenté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. Sa formation associe sam-, « ensemble » ou « pareil », à sáttr, « réconcilié », « accordé » ou « convenu ».
Usage et fonction
Adjectif employé pour exprimer l’accord, la concordance ou l’entente. La fonction précise dépend du contexte grammatical et narratif de chaque attestation.
Ce qui est débattu
Les attestations ne permettent pas d’établir une nuance unique valable dans tous les contextes : selon la phrase, le terme peut renvoyer à un accord entre personnes, à une concordance ou à une décision convenue.
À retenir
Sam-sáttr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « concordant », « en accord » ou « convenu ensemble ».