L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sam-þykki
Sam-þykki désigne l’accord commun, le consentement ou l’unanimité ; le terme s’oppose à sundr-þykki, qui renvoie à la divergence ou au désaccord.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans des textes vieux-norrois pour exprimer un accord partagé. Il apparaît notamment dans des formulations correspondant à « d’un commun accord » et dans des récits évoquant l’accord ou les divergences entre plusieurs rois.
Contexte historique
Dans la langue politique et narrative du Moyen Âge nordique, sam-þykki pouvait qualifier une décision ou une position adoptée collectivement. Les attestations conservées ne permettent pas d’en faire le nom d’une institution précise.
Usage et fonction
Terme lexical exprimant le consentement commun, l’accord entre plusieurs personnes ou la concorde dans une décision.
Ce que l’on sait
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois de l’accord et de la divergence. Il peut être traduit selon le contexte par « consentement », « accord commun », « unanimité » ou « concorde ». Les textes l’emploient aussi dans des contextes où l’accord entre dirigeants est ensuite rompu ou remplacé par des différends.
À retenir
Sam-þykki est une notion linguistique et politique générale, non le nom attesté d’une divinité, d’un rite ou d’une institution autonome.