L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sam-þykkiliga
Adverbe vieux norrois signifiant « unanimement », « d’un commun accord » ou « avec un accord commun ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sam-þykkiliga est un adverbe vieux norrois qui signifie « unanimement », « d’un commun accord » ou « avec un accord commun ». Il qualifie une décision, une opinion, un consentement ou une action accomplie de manière concordante par plusieurs personnes. Sa formation associe sam-, « ensemble » ou « en commun », à une base apparentée à l’idée d’accord ou d’assentiment. Selon le contexte, il peut exprimer une unanimité stricte ou un accord général. Le trait d’union peut relever de la présentation lexicographique plutôt que de l’orthographe continue.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire du vieux norrois employé durant la période médiévale nordique. Elle peut s’appliquer à une décision, une opinion ou une action accomplie collectivement.
Usage et fonction
Adverbe indiquant qu’un groupe agit, consent ou se prononce de manière concordante.
À retenir
Sam-þykkiliga ne désigne ni une personne ni une institution, mais précise qu’un accord est unanime ou collectif.