L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sam-værr
Terme vieux-norrois désignant le fait de vivre ensemble en paix ou en bonne entente.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sam-værr est attesté dans la formule « sáttir ok samværir », où il qualifie des personnes vivant en accord. La traduction exacte peut varier selon le contexte grammatical.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire juridique et social du vieux norrois médiéval, dans un contexte islandais où les textes normatifs décrivent les relations pacifiques entre personnes ou groupes.
Usage et fonction
Dans l’expression attestée, sam-værr sert à caractériser une situation d’entente ou de coexistence pacifique. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage la portée sociale ou juridique.
À retenir
Sam-værr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant le fait de vivre ensemble en paix ou en bonne entente.