L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sami
Terme vieux-norrois désignant la conciliation ou le rétablissement d’un accord entre des personnes.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sami est attesté comme nom masculin dans l’expression koma sama á með þeim, qui signifie « les réconcilier » ou « les mettre d’accord ». L’attestation relève du vocabulaire des relations entre personnes plutôt que d’une désignation ethnique ou mythologique.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté dans les traditions textuelles médiévales du monde nordique. Son emploi renvoie à une situation de désaccord ou de rupture qu’il s’agit de résoudre.
Usage et fonction
Il exprime la conciliation, l’entente retrouvée ou l’action de rétablir un accord entre plusieurs personnes.
Idées reçues et confusions fréquentes
Sami ne doit pas être identifié automatiquement au nom désignant le peuple sámi : la forme et le sens sont ici ceux d’un terme vieux-norrois lié à la conciliation.
À retenir
« Sami » renvoie ici à une notion de conciliation en vieux-norrois, notamment dans l’expression « koma sama á með þeim ». Son interprétation comme ethnonyme ou comme entité culturelle distincte n’est pas établie par cette seule attestation.