L’Encyclopédie de l’Univers Viking
samka
Verbe vieux-norrois signifiant « rassembler », « recueillir » ou « réunir », notamment de l’argent ou des biens.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme samka est attestée dans des textes nordiques médiévaux avec le sens de réunir une somme ou de mettre des biens en un même lieu. Elle apparaît aussi sous une forme réfléchie et dans l’expression samka upp, « ramasser » ou « recueillir ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire courant de la collecte et de la mise en commun. Son emploi est attesté dans la tradition textuelle islandaise et norroise de l’époque médiévale, dans des contextes où il est question d’argent, de biens ou d’objets rassemblés.
Usage et fonction
Verbe d’action indiquant le fait de rassembler, de collecter ou de ramasser. Il peut régir un complément désignant ce qui est recueilli, notamment une somme d’argent, ou préciser le lieu où les éléments sont réunis.
Ce que l’on sait
Samka possède des emplois transitifs et une forme réfléchie, samkask. L’expression samka upp renvoie au fait de ramasser ou de recueillir. La forme est généralement rapprochée de sanka, verbe de sens comparable.
Ce qui est débattu
La relation exacte entre samka et sanka relève en partie de la variation graphique et dialectale des textes médiévaux ; les données ne permettent pas toujours de déterminer s’il s’agit d’une forme distincte ou d’une variante orthographique. Certaines occurrences anciennes présentent également des divergences de lecture ou d’édition.
À retenir
Samka est un verbe vieux-norrois associé à l’idée de rassemblement ou de collecte. Il peut concerner l’argent, les biens ou des objets ramassés, et constitue vraisemblablement une variante de sanka.