L’Encyclopédie de l’Univers Viking
samning
Terme vieux-norrois désignant un accord, une entente ou un traité, notamment lorsqu’un différend est réglé par consentement mutuel.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Samning est attesté dans le vocabulaire nordique médiéval comme un nom formé sur le verbe semja, « accorder », « concilier » ou « arranger ». Les dictionnaires et les textes lui donnent principalement le sens d’« accord », de « convention » ou de « traité ». Le composé samningsmaðr peut désigner un homme digne de confiance et fidèle à sa parole.
Contexte historique
La notion appartient au vocabulaire des relations juridiques et sociales de la Scandinavie médiévale. Elle pouvait s’appliquer à une entente conclue entre des personnes ou des groupes, en particulier dans le cadre du règlement d’un conflit. Les contextes conservés ne permettent pas toujours de distinguer un accord privé d’un arrangement ayant une portée politique ou juridique plus large.
Usage et fonction
Le terme servait à nommer une entente, une convention ou un règlement négocié. Dans certains composés, il pouvait aussi qualifier la fiabilité d’une personne, en rapport avec le respect de sa parole ou d’un engagement.
Ce que l’on sait
Samning est attesté comme un nom féminin vieux-norrois lié au verbe semja. Son sens général est celui d’un accord, d’une convention ou d’un traité. Le composé samningarmaðr est associé à l’idée d’un homme fiable et fidèle à sa parole.
À retenir
Samning renvoie fondamentalement à une entente ou à un arrangement accepté entre plusieurs parties. Il ne faut pas le réduire automatiquement à un traité politique ou à un document écrit.