L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sams-maðr
Terme vieux-norrois désignant un homme pacifique, ou un homme en bons rapports avec autrui.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sams-maðr est un composé vieux-norrois formé de sams- et de maðr, « homme ». Il désigne un homme pacifique, conciliant ou entretenant de bons rapports avec autrui. Le premier élément renvoie à l’idée d’accord ou d’entente, tandis que le second identifie la personne concernée. Le terme relève donc d’une caractérisation descriptive des relations sociales, sans indiquer un titre ni une fonction officielle. Il est attesté dans la tradition textuelle liée à Óláfr Haraldsson, notamment dans un passage associé à l’Óláfs saga helga. La nuance exacte dépend du contexte.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire social et descriptif du vieux norrois, employé pour caractériser une personne selon son attitude dans les relations avec autrui.
Usage et fonction
Désignation d’un homme présenté comme pacifique ou conciliant. Le contexte conservé ne permet pas d’établir s’il s’agit d’un titre, d’une fonction officielle ou d’une appellation durable.
Ce que l’on sait
Le mot est formé de sams- et maðr, « homme ». Sa signification attestée est celle d’un homme pacifique ; son emploi est documenté dans la tradition textuelle consacrée à Óláfr Haraldsson.
À retenir
Sams-maðr est un terme descriptif vieux-norrois, non le nom connu d’une divinité, d’un héros ou d’une fonction institutionnelle. Il renvoie à une personne caractérisée par des relations pacifiques ou conciliantes.