L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sann-máligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « qui dit vrai », « véridique » ou « sincère ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme sann-máligr est un adjectif composé de sannr, « vrai », et de mál, « parole » ou « propos ». Elle est attestée dans la tradition textuelle de la Hirðskrá avec le sens général de « disant vrai » ou « véridique ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Son attestation dans la Hirðskrá le situe dans un contexte textuel lié à l’organisation et aux normes de la cour royale, sans que cette seule occurrence permette d’en faire un terme technique particulier.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à une personne, à une parole ou à un propos considéré comme conforme à la vérité. Le contexte conservé ne permet pas de préciser davantage sa portée pragmatique.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « véridique », « sincère » et « qui dit vrai » dépend du contexte syntaxique et discursif. L’attestation disponible ne permet pas d’établir une définition plus spécialisée.
À retenir
Sann-máligr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « qui dit vrai », « véridique » ou « sincère ».