L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sann-vænn
Adjectif vieux-norrois désignant ce qui est proche de la vérité, plausible ou juste.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme sann-vænn est attesté comme une qualification adjectivale dont le sens est rendu par « proche de la vérité » et « juste » ou « équitable ». Sa valeur exacte dépend du contexte.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire vieux-norrois employé durant la période nordique médiévale, dans l’aire scandinave.
Usage et fonction
Adjectif servant à qualifier une assertion, une appréciation ou éventuellement une personne comme plausible, véridique ou juste.
Ce que l’on sait
Le composé associe sann, lié à l’idée de vérité, et vænn, dont les valeurs sémantiques peuvent inclure le caractère convenable, favorable ou juste. Le sens lexicographique attesté se situe autour de « proche du vrai » et de « juste ».
À retenir
Sann-vænn est avant tout un adjectif vieux-norrois à valeur évaluative. Il renvoie à la proximité avec la vérité ou à la justesse, sans désigner une entité, un personnage ni une pratique particulière.