L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sanninda-sögn
Expression vieux-norroise signifiant « récit véridique », « témoignage fiable » ou « information vraie ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le composé sanninda-sögn est attesté dans le contexte de la prose islandaise médiévale, notamment dans le prologue de l’Edda de Snorri. Il désigne une information ou un récit présenté comme conforme à la vérité.
Contexte historique
La notion appartient au vocabulaire de la littérature savante nordique du Moyen Âge, où les auteurs pouvaient qualifier la fiabilité d’un récit ou d’une tradition rapportée.
Usage et fonction
L’expression sert à caractériser le contenu d’un énoncé comme véridique ou digne de confiance. Les sources disponibles ne permettent pas d’en faire une désignation technique d’un genre littéraire précis.
Ce que l’on sait
Sanninda-sögn est un composé féminin du vieux norrois. Il associe sannindi, « vérité » ou « faits véridiques », et sögn, « récit », « déclaration » ou « information ». La traduction « récit véridique » rend généralement mieux son sens que « véritable intelligence », bien que cette dernière formulation puisse apparaître dans certaines traductions anglaises.
Idées reçues et confusions fréquentes
Sanninda-sögn ne constitue pas le nom d’un genre littéraire strictement délimité et ne garantit pas l’exactitude historique moderne du récit ainsi qualifié.
À retenir
Sanninda-sögn est une expression de la prose nordique médiévale qui affirme la véracité d’un récit ou d’une information ; ce n’est ni le nom d’une divinité, ni celui d’un objet ou d’un rituel attesté.