L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sár-kaldr
Adjectif vieux-norrois signifiant « très froid », « d’un froid mordant » ou « glacial ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sár-kaldr est un terme de la langue vieux-norroise formé autour de l’idée d’un froid particulièrement intense. Il est attesté dans des contextes textuels où il qualifie une sensation ou une condition de froid.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique médiéval, dans la continuité linguistique de la Scandinavie de l’Âge viking et du Moyen Âge. Sa présence dans les textes relève de la description, non de la désignation d’une entité particulière.
Usage et fonction
Adjectif à valeur descriptive et intensive, employé pour caractériser un froid rigoureux ou pénible. Selon le contexte, il peut être rendu par « glacial », « très froid » ou « d’un froid mordant ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Sár-kaldr n’est pas attesté comme le nom d’un être surnaturel, d’un lieu mythique ou d’une force personnifiée ; il s’agit d’un qualificatif descriptif.
À retenir
Sár-kaldr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « très froid », « d’un froid mordant » ou « glacial ».