L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sargla
Verbe vieux-norrois signifiant « produire un bruit de cliquetis » ou « claquer bruyamment », notamment à propos de pierres qui s’entrechoquent.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté sous la forme verbale sargla dans la tradition littéraire norroise. La forme sarglaði apparaît dans un passage décrivant le bruit produit par des pierres.
Contexte historique
Sargla appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois médiéval. Son attestation connue se trouve dans la Grettis saga, où il caractérise un son matériel et perceptible.
Usage et fonction
Verbe employé pour rendre un bruit de choc, de cliquetis ou de résonance, en particulier celui de pierres qui s’entrechoquent.
Ce que l’on sait
Sargla signifie « faire un bruit de cliquetis » ou « cliqueter ». Dans l’expression er grjótið sarglaði, le sujet grjótið signifie « les pierres » et la forme sarglaði est un prétérit : « les pierres cliquetèrent » ou « les pierres produisirent un bruit de choc ».
À retenir
Sargla est un verbe sonore, non le nom d’un objet ou d’une entité. Son emploi attesté décrit le bruit produit par des pierres.