L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sárs-auki
Nom masculin vieux-norrois désignant une douleur, une souffrance ou un mal subi.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme sárs-auki est attesté dans des textes nordiques médiévaux avec le sens de « douleur », « souffrance » ou « peine physique ». Il apparaît notamment dans des expressions signifiant « éprouver de la douleur » ou « subir des dommages et des douleurs ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire du vieux norrois employé durant la période viking et au Moyen Âge nordique. Les attestations conservées relèvent de la langue écrite médiévale, notamment dans des textes à caractère narratif ou juridique.
Usage et fonction
Terme nominal servant à exprimer l’état douloureux ou la souffrance subie. Son emploi attesté ne permet pas de préciser systématiquement s’il s’agit d’une douleur physique, d’un mal consécutif à une blessure ou d’une souffrance plus générale.
Ce qui est débattu
Les attestations disponibles ne permettent pas toujours de déterminer la nature exacte de la douleur désignée. La graphie avec trait d’union reflète une présentation lexicographique et ne constitue pas nécessairement la segmentation adoptée dans tous les manuscrits.
À retenir
Sárs-auki appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Nom masculin vieux-norrois désignant une douleur, une souffrance ou un mal subi.