L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sáta
Sáta est un nom féminin vieux-norrois désignant une charge ou une botte de foin transportée à dos de cheval ; le mot peut aussi désigner un petit tas ou une meule de foin.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme sáta est attesté dans le vocabulaire agricole de l’ancien islandais et du vieux norrois. Son génitif pluriel est sátna. Dans certains emplois, deux sáta forment une charge appelée klyf.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire rural de la Scandinavie médiévale, notamment à celui qui concerne la récolte, l’entreposage et le transport du foin. Les attestations disponibles relèvent principalement de la tradition textuelle islandaise.
Usage et fonction
Sáta sert à désigner une unité de foin, soit sous la forme d’une charge transportable à cheval, soit sous celle d’un petit amas ou d’une petite meule. La distinction exacte dépend du contexte.
Ce que l’on sait
Le mot est féminin. Son pluriel génitif est sátna. Il peut désigner une charge de foin portée à cheval ; deux charges de ce type constituent un klyf. Il est également employé pour un petit tas ou une petite meule de foin.
Ce qui est débattu
La valeur précise de sáta varie selon les attestations : le terme peut renvoyer à une charge destinée au transport ou à un amas de foin. Les sources ne permettent pas toujours d’établir une distinction rigide entre ces deux emplois.
À retenir
Sáta est un terme agricole vieux-norrois lié au foin. Il désigne principalement une charge de foin, mais peut aussi s’appliquer à un petit tas ou à une meule.