L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sátt-samliga
Adverbe vieux-norrois signifiant « en paix », « à l’amiable » ou « en harmonie ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sátt-samliga est un adverbe vieux-norrois ou nordique médiéval signifiant « en paix », « à l’amiable », « paisiblement » ou « en harmonie ». Sa forme composée associe l’idée d’accord à celle d’une manière commune ou concertée. Il qualifie donc une action accomplie sans conflit, dans la concorde ou avec l’assentiment des parties, et renseigne sur le vocabulaire médiéval de l’entente et des relations pacifiques.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire des relations pacifiques et de l’entente dans les textes scandinaves de l’époque médiévale.
Usage et fonction
Adverbe qualifiant une action menée dans la concorde, sans conflit ou d’un commun accord.
Ce que l’on sait
La forme sátt-samliga est un terme vieux-norrois ou nordique médiéval. Son sens général est « paisiblement », « à l’amiable » ou « en harmonie ».
À retenir
Terme adverbial exprimant la paix, l’accord ou l’harmonie dans la conduite d’une action.