L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sátt-vandr
Adjectif vieux-norrois désignant une personne difficile à satisfaire ou exigeante dans la négociation des conditions d’un accord.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme sátt-vandr est attesté dans la langue norroise médiévale avec le sens général de « pointilleux quant aux conditions d’un accord » ou de « difficile à concilier ». Il s’agit d’une qualification de comportement, non du nom d’une fonction ou d’une entité.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire des relations, des arrangements et de la recherche d’un accord dans la Scandinavie médiévale. Sa formation associe sátt, « accord » ou « réconciliation », et vandr, « difficile », « exigeant » ou « peu accommodant ».
Usage et fonction
Adjectif appliqué à une personne réputée exigeante dans la fixation des termes d’un arrangement. Selon le contexte, il peut suggérer une attitude peu conciliante dans une négociation.
Ce que l’on sait
sátt-vandr est un terme vieux-norrois ou norrois médiéval. Son sens attesté se rapporte à l’exigence ou à la difficulté d’obtenir un accord avec la personne ainsi qualifiée.
À retenir
Terme descriptif du vocabulaire de la négociation et de la conciliation ; il ne désigne ni une catégorie sociale, ni un titre, ni une pratique rituelle.