L’Encyclopédie de l’Univers Viking
satta-boð
Terme vieux-norrois désignant une offre de conditions en vue d’un règlement ou d’un accord.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Satta-boð est un composé vieux-norrois formé sur l’idée de règlement ou de réconciliation et sur boð, « offre » ou « proposition ». Attesté dans la prose narrative nordique, il désigne une offre de conditions adressée à une partie adverse afin de mettre fin à un différend ou de parvenir à un accord. Le terme relève donc du vocabulaire de la négociation, sans impliquer nécessairement une procédure juridique formalisée. La nature et l’étendue des conditions proposées varient selon le contexte.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire des négociations et des arrangements entre parties, bien documenté dans les récits islandais médiévaux. Les contextes conservés ne permettent pas d’en faire une procédure juridique strictement définie dans tous les cas.
Usage et fonction
Il sert à désigner une offre de conditions, vraisemblablement formulée pour mettre fin à un différend ou parvenir à un accord.
Ce que l’on sait
Le mot est un terme vieux-norrois attesté dans la tradition textuelle nordique. Son sens général est celui d’une offre de conditions ou de règlement.
À retenir
Satta-boð renvoie à une offre de règlement dans le vocabulaire des négociations nordiques médiévales ; il ne désigne pas nécessairement un acte juridique formalisé.