L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sáttar-hald
Respect et maintien d’un accord, d’un arrangement ou d’une réconciliation.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le composé vieux-norrois sáttar-hald renvoie à l’observance d’un accord conclu entre des parties. Une attestation médiévale le donne avec ce sens, sous une forme dont la lecture présente une variante.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique des règlements de conflit et des relations pacifiées. Il pouvait désigner non seulement la conclusion d’un arrangement, mais aussi le fait de s’y tenir dans la durée.
Usage et fonction
Notion juridique et sociale relative au respect d’un accord ou d’une réconciliation. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les usages institutionnels ou rituels.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « maintien d’un accord », « respect d’une réconciliation » et « observation d’un règlement » dépend du contexte. Une variante de lecture est signalée dans l’attestation connue, sans que cela modifie nécessairement le sens général.
À retenir
Sáttar-hald appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Respect et maintien d’un accord, d’un arrangement ou d’une réconciliation.