L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sáttar-vætti
Terme juridique vieux-norrois désignant un témoignage ou une déposition lors d’un accord ou d’un règlement de différend.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sáttar-vætti est attesté dans la tradition juridique islandaise médiévale. Le composé associe sátt, « accord » ou « règlement », et vætti, « témoignage » ou « déposition ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire du droit nordique, notamment aux procédures de règlement des litiges. Son attestation relève surtout de la documentation juridique islandaise du Moyen Âge, même si le contexte culturel général remonte à l’Âge Viking.
Usage et fonction
Il désigne le témoignage produit dans le cadre d’une conciliation, d’un accord ou d’un règlement juridique. Les éléments conservés ne permettent pas toujours de déterminer si le mot renvoie prioritairement à la déposition elle-même ou à la personne qui témoigne.
Ce que l’on sait
Le composé sáttar-vætti est un terme juridique vieux-norrois. Il est associé à un sátt et renvoie à un témoignage ou à une qualité de témoin dans le cadre d’un règlement.
À retenir
sáttar-vætti relève du vocabulaire des accords et des règlements juridiques nordiques. Il ne désigne pas, en l’état des attestations connues, une entité surnaturelle ni un objet matériel.