L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sáttmáls-mark
Terme vieux-norrois désignant la marque ou le signe d’un pacte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sáttmáls-mark est un nom commun composé vieux-norrois signifiant littéralement « marque d’un pacte » ou « signe d’un accord ». Le premier élément, sáttmáls-, est la forme génitive de sáttmál, « pacte » ou « accord », tandis que mark désigne une marque, un signe ou un indice. Le terme renvoie donc à ce qui manifeste ou identifie un engagement conclu, sans que les données disponibles permettent de déterminer s’il s’agit d’un objet matériel, d’un signe écrit ou d’un emploi figuré.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire nordique médiéval des accords et des engagements. La référence conservée ne permet pas de préciser davantage la nature du pacte ni le contexte exact de son emploi.
Usage et fonction
Le terme pouvait désigner la marque associée à un accord ou à un engagement. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir s’il s’agissait nécessairement d’un objet matériel, d’un signe écrit ou d’une expression figurée.
Ce que l’on sait
Le composé sáttmáls-mark signifie littéralement « marque de pacte » ou « marque d’accord ». Il est attesté dans une référence abrégée par « Stj. 62, 115 ».
À retenir
Sáttmáls-mark est un terme relatif au signe ou à la marque d’un accord. Il ne suffit pas, en l’absence de contexte plus développé, à identifier un objet archéologique ou une pratique rituelle particulière.