L’Encyclopédie de l’Univers Viking
saup-sáttr
Terme vieux-norrois rare, attesté comme adjectif et glosé par missáttr, « en désaccord » ou « discordant ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme saup-sáttr est signalée dans la tradition lexicographique nordique comme un équivalent de missáttr. Un jeu de mots associé à ce terme est mentionné dans un passage référencé sous l’abréviation Krók. 62, sans que sa portée exacte puisse être établie ici.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par des textes et des traditions manuscrites de l’Islande médiévale ou du monde nordique. Les éléments disponibles ne permettent pas de préciser davantage son contexte d’emploi.
Usage et fonction
Adjectif décrivant vraisemblablement une situation de désaccord ou de mésentente, conformément à sa glose par missáttr. Aucun usage institutionnel, rituel ou technique n’est attesté.
Ce que l’on sait
saup-sáttr est une forme adjectivale vieux-norroise. Elle est donnée comme équivalente ou apparentée à missáttr. Un jeu de mots l’impliquant est associé à un passage de la tradition de Króka-Refs saga.
À retenir
Terme rare du vieux norrois, saup-sáttr renvoie au champ du désaccord et paraît avoir été employé dans un jeu de mots. Il ne désigne ni une entité mythologique ni un objet attesté par l’archéologie.