L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sautra
Verbe vieux-norrois signifiant « aspirer ou siroter », notamment en buvant un liquide dans ses mains.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le verbe sautra est attesté dans la tradition textuelle vieux-norroise. L’expression sautra vatn ór lófum sér signifie « aspirer ou siroter de l’eau dans ses paumes » ; elle apparaît dans la Stjórn.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique médiéval et son attestation conservée relève de la tradition manuscrite plutôt que d’un témoignage directement daté de l’Âge viking. La forme moderne correspondante est généralement rapprochée de sötra.
Usage et fonction
Verbe décrivant une manière de boire, en aspirant ou en sirotant un liquide, ici de l’eau recueillie dans les paumes.
Ce que l’on sait
Sautra est un verbe vieux-norrois. Son sens est rendu par « aspirer », « siroter » ou, selon le contexte, « boire en aspirant ». L’exemple sautra vatn ór lófum sér se traduit littéralement par « aspirer de l’eau de ses paumes ».
À retenir
Sautra est un terme lexical décrivant une façon de boire, non le nom attesté d’un objet, d’une divinité ou d’une institution. Son emploi documenté renvoie à l’action de boire de l’eau dans ses mains.