L’Encyclopédie de l’Univers Viking
segl-tækr
Adjectif vieux-norrois signifiant « propre à la navigation » ou « permettant de mettre à la voile ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté notamment dans l’expression veðr segltækt, « un temps propice à la navigation ». Il qualifie les conditions météorologiques plutôt qu’un navire ou un équipement.
Contexte historique
Segl-tækr appartient au vocabulaire maritime du vieux norrois, employé dans la Scandinavie médiévale pour décrire l’aptitude des conditions de navigation.
Usage et fonction
Adjectif composé de segl, « voile », et tækr, « convenable » ou « utilisable ». Dans veðr segltækt, il fonctionne comme un attribut indiquant que le temps permet de naviguer à la voile.
À retenir
Segl-tækr relève du vocabulaire pratique de la navigation : il qualifie un temps jugé propice à la voile, et non un type de navire ou une notion religieuse.