L’Encyclopédie de l’Univers Viking
SEIMR
Terme vieux-norrois désignant un fil, un cordon ou un lien ; dans l’expression « draga seiminn », il se rapporte à une manière de parler en traînant les mots.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot seimr est attesté dans le vocabulaire vieux-norrois avec un sens matériel de « fil » ou de « cordon ». La locution « draga seiminn » est également employée pour décrire une élocution traînante ou affectée.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique médiéval, dans la continuité de la langue norroise parlée et écrite durant l’Âge viking et le Moyen Âge scandinave. Les attestations disponibles relèvent principalement de la tradition lexicographique et de l’usage idiomatique.
Usage et fonction
Le mot pouvait désigner un lien souple, un fil ou un cordon. Dans un emploi figuré ou idiomatique, il intervenait dans la description d’une façon de parler dont les mots sont étirés ou prononcés sur un ton affecté.
Ce que l’on sait
Seimr est un nom masculin vieux-norrois. Son sens matériel est celui de « fil », de « cordelette » ou de « fil métallique ». L’expression draga seiminn décrit une prononciation traînante ou une voix affectée.
À retenir
Seimr est avant tout un terme lexical vieux-norrois désignant un lien mince, tandis que draga seiminn caractérise une manière de parler traînante. Aucune identification archéologique ou fonction rituelle ne peut lui être attribuée.