L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sein-látr
Adjectif vieux-norrois signifiant « lent », « peu prompt » ou « lourd dans ses mouvements ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sein-látr est un adjectif vieux-norrois qui décrit la lenteur, la pesanteur ou le manque de promptitude. Il peut qualifier une personne, un être, un mouvement ou une action selon le contexte, sans impliquer nécessairement une incapacité. Sa valeur sémantique s’oppose à celle de bráð-látr, « prompt » ou « rapide ». Le terme constitue ainsi une désignation descriptive de l’allure ou de la manière d’agir, plutôt que le nom d’une fonction ou d’un statut particulier.
Contexte historique
Sein-látr appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, attesté dans le contexte linguistique de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Adjectif servant à caractériser la lenteur, la pesanteur ou le manque de promptitude. Sa fonction exacte dépend du nom ou de l’action auxquels il se rapporte.
Ce que l’on sait
Le sens général est « lent », « peu rapide » ou « lourd dans ses mouvements ». Le terme forme une opposition sémantique avec bráð-látr.
À retenir
Sein-látr est un adjectif vieux-norrois exprimant la lenteur ou la faible promptitude, sans désigner une personne, une divinité ou une fonction particulière.