L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sein-ligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « lent », « peu vif » ou « lourd » ; selon le contexte, il peut aussi qualifier une personne de peu prompte à réagir ou de réticente.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sein-ligr décrit une lenteur dans l’action, la réaction ou le comportement. Les attestations conservées l’emploient notamment pour caractériser quelqu’un de peu alerte, ainsi qu’une personne jugée lente ou peu disposée à agir.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, attesté dans des textes de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Sa valeur exacte dépend du contexte dans lequel il qualifie une personne ou une attitude.
Usage et fonction
Adjectif servant à décrire la lenteur, la lourdeur de caractère ou la faible promptitude d’une personne. Dans certains passages, il peut prendre une nuance de réticence ou de manque d’empressement.
Ce que l’on sait
Le mot est attesté avec le sens général de « lent » ou « peu vif ». Il peut qualifier une personne lente à réagir et, dans un contexte narratif, quelqu’un de peu empressé à apporter son aide. Une occurrence l’applique également à un homme considéré comme lent durant sa jeunesse.
À retenir
Sein-ligr est un adjectif de comportement, non le nom d’une entité ou d’une fonction particulière. Son sens central est celui d’une personne lente ou peu prompte, avec des nuances contextuelles de lourdeur ou de réticence.