L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sein-þreyttr
Adjectif vieux-norrois signifiant « patient », « longanime » ou « lent à se mettre en colère ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme sein-þreyttr est attesté dans la tradition textuelle nordique avec le sens de « longanime » ou de « supportant longtemps ». L’expression seinþreyttr til reiði précise qu’une personne est lente à entrer en colère.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire moral et psychologique du vieux norrois, dans lequel la maîtrise de la colère et l’endurance face aux contrariétés sont régulièrement décrites.
Usage et fonction
Terme qualificatif appliqué à une personne ou à son caractère ; il sert à exprimer la patience, la retenue et l’absence de colère prompte.
Ce que l’on sait
Il s’agit d’un terme vieux-norrois attesté dans des textes médiévaux. Son sens général renvoie à la patience, à l’endurance et à la lenteur à se mettre en colère. L’expression sein-þreyttr til reiði précise explicitement ce dernier aspect.
À retenir
Sein-þreyttr est un adjectif décrivant une personne capable d’endurer et de contenir sa colère. Il relève du vocabulaire descriptif du caractère, non d’une entité mythologique ni d’un terme cultuel.