L’Encyclopédie de l’Univers Viking
seinka
Verbe vieux-norrois signifiant « retarder », « ralentir » ou « différer ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Seinka est attesté dans la langue norroise médiévale avec le sens de retarder une action, une marche ou le règlement d’une affaire. Il peut aussi exprimer l’idée de ralentir ou de faire prendre du retard.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire verbal du vieux norrois et se rencontre dans des textes médiévaux, notamment islandais. Son emploi se prolonge dans l’usage scandinave moderne, avec des variations de construction selon les périodes et les langues.
Usage et fonction
Le verbe sert à décrire le fait de retarder un déplacement, une procédure ou une décision. Les attestations anciennes montrent un emploi avec complément à l’accusatif ; l’usage islandais moderne emploie généralement le datif.
À retenir
Seinka appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Verbe vieux-norrois signifiant « retarder », « ralentir » ou « différer ».