L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sektar-sakir
Terme juridique vieux-norrois désignant des affaires ou causes passibles d’une amende légale (sekt).
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme sektar-sakir est attesté dans la tradition juridique islandaise, notamment dans le Grágás. Il est généralement rendu par « affaires passibles d’amende » ou « causes entraînant une amende ».
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire du droit nordique médiéval, dans lequel sekt désigne une amende ou une pénalité pécuniaire. La forme conservée est associée au langage juridique islandais de la période médiévale.
Usage et fonction
Désigner une catégorie d’affaires judiciaires pour lesquelles la sanction prévue relevait principalement d’une amende.
Ce que l’on sait
Le second élément, sakir, est le pluriel de sök, « affaire », « cause » ou « action en justice ». Le premier, sektar, se rapporte à sekt, une amende ou sanction pécuniaire. La forme composée signifie donc littéralement « causes passibles d’amende » ou « affaires d’amende ».
À retenir
Sektar-sakir est un terme de la terminologie juridique nordique, non le nom d’une institution, d’un rite ou d’une entité mythologique. Il renvoie à des affaires dont l’issue juridique pouvait comporter une amende.