L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sendi-boð
Terme vieux-norrois désignant un message transmis ou envoyé.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sendi-boð est un nom attesté dans des textes nordiques médiévaux avec le sens de « message ». Les attestations disponibles le présentent comme une communication transmise, sans fournir à elles seules une description détaillée de ses modalités.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire du vieux norrois et s’inscrit dans les pratiques de communication attestées dans la Scandinavie médiévale. Il ne permet pas, à lui seul, de préciser la nature du message, son expéditeur ou son destinataire.
Usage et fonction
Désigne un message, une communication ou une instruction envoyée à quelqu’un. Le mot ne doit pas être confondu avec sendiboði, qui désigne un messager.
Ce que l’on sait
Le sens suffisamment établi est celui de « message ». Le terme est attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale.
Ce qui est débattu
Selon le contexte, le terme peut avoir une nuance plus officielle, proche de « notification » ou de « missive », mais les attestations disponibles ne permettent pas d’établir une distinction sémantique constante.
À retenir
Sendi-boð signifie « message » en vieux norrois ; il s’agit d’un terme textuel, sans identification archéologique particulière.