L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sér-deilis
Adverbe vieux norrois signifiant « particulièrement », « spécialement » ou, selon le contexte, « expressément ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sér-deilis est attesté dans des textes vieux norrois de nature narrative, diplomatique et juridique. Il sert à isoler un élément ou à marquer qu’une précision doit être comprise comme particulière ou explicite.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire adverbial du vieux norrois et reste attesté dans la documentation nordique médiévale. Les graphies peuvent varier selon les manuscrits et les traditions scribales.
Usage et fonction
Adverbe de précision et de restriction. Il peut renforcer un élément déterminé, avec le sens de « en particulier », ou souligner le caractère exprès d’une désignation, d’un don ou d’une disposition.
Ce que l’on sait
Le mot est employé dans des contextes où il signifie notamment « particulièrement », comme dans « je les connaissais, et surtout Víglund ». Dans des textes de caractère administratif ou juridique, il peut également prendre le sens de « spécialement désigné » ou « expressément ». Il s’agit d’un terme de langue, non du nom d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet.
Idées reçues et confusions fréquentes
Sér-deilis n’est pas le nom attesté d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet rituel. Il ne désigne pas non plus, en lui-même, une institution ou une pratique religieuse.
À retenir
Sér-deilis est un adverbe vieux norrois de mise en relief. Son sens principal est « particulièrement » ou « spécialement », avec une valeur parfois plus juridique ou explicite de « expressément ».