L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sér-hlífinn
Adjectif vieux-norrois désignant quelqu’un qui s’épargne lui-même, notamment un travailleur peu zélé ou peu efficace.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sér-hlífinn est un terme qualificatif appliqué à une personne qui évite l’effort ou ménage ses propres forces. Son emploi renvoie à une appréciation défavorable du comportement au travail.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois et s’inscrit dans le lexique médiéval des traits de caractère et des comportements sociaux.
Usage et fonction
Il sert à qualifier une personne considérée comme peu appliquée, portée à se ménager ou à fournir un travail insuffisant.
Ce que l’on sait
Sér-hlífinn est un adjectif. Il peut se traduire par « qui s’épargne » ou « peu travailleur », et peut qualifier un mauvais ouvrier.
Idées reçues et confusions fréquentes
Sér-hlífinn ne désigne pas, à lui seul, une fonction professionnelle, un groupe social ou une pratique religieuse attestée.
À retenir
Terme qualificatif à connotation négative, associé à l’évitement de l’effort et à la mauvaise qualité du travail.