L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sér-lagi
Adverbe vieux-norrois signifiant « à part », « séparément » ou « distinctement ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sér-lagi est un adverbe vieux-norrois qui signifie « à part », « séparément » ou « distinctement ». Dans l’expression « ok epla garð þar sérlagi », il précise qu’un élément est placé ou considéré séparément, avec une portée vraisemblablement spatiale dans ce contexte. Sa valeur peut toutefois osciller entre séparation matérielle, mise à l’écart et distinction entre plusieurs éléments. Le terme ne désigne ni une personne, ni une fonction, ni un objet particulier.
À retenir
Sér-lagi est un adverbe vieux-norrois exprimant la séparation ou la distinction, sans désigner une entité religieuse, sociale ou matérielle particulière.