L’Encyclopédie de l’Univers Viking
setningr
Setningr est un nom masculin vieux-norrois désignant notamment une intention, un dessein ou un projet ; selon le contexte, il peut aussi renvoyer à une règle ou à un rite.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des textes en vieux norrois avec le sens d’« intention » ou de « dessein ». L’expression eptir setningi signifie « à dessein », « volontairement » ou « dans une intention précise ». Des emplois apparentés peuvent désigner une règle ou un rite.
Contexte historique
Setningr appartient au vocabulaire abstrait du vieux norrois, employé dans la littérature et les textes du Moyen Âge nordique pour exprimer une intention, une disposition ou une manière établie de faire.
Usage et fonction
Le mot sert principalement à qualifier le but ou l’intention d’une action. Dans certains contextes, il peut également désigner une règle, une disposition ou un rite, mais la valeur exacte dépend du passage.
Ce qui est débattu
La délimitation précise entre les sens d’« intention », de « règle », de « disposition » et de « rite » varie selon le contexte ; les attestations ne permettent pas d’en faire une notion religieuse ou juridique uniforme.
À retenir
Setningr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Setningr est un nom masculin vieux-norrois désignant notamment une intention, un dessein ou un projet ; selon le contexte, il peut aussi renvoyer à une règle ou à un rite.