L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sex-faldr
Adjectif vieux-norrois signifiant « sextuple », « à six éléments » ou, selon le contexte, « disposé en six rangées ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sex-faldr est un adjectif composé du vieux norrois qui signifie « sextuple » ou « six fois constitué ». Il peut qualifier un ensemble formé de six éléments, mais aussi une disposition organisée en six parties ou en six rangées. La nuance dépend du nom déterminé et du contexte de l’énoncé : le terme décrit une quantité ou une organisation, sans désigner à lui seul un objet, une personne, une divinité ou une pratique particulière.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire nordique médiéval de la description des nombres, des formes et des dispositions. Il ne désigne pas, en lui-même, une personne, une divinité ou un objet déterminé.
Usage et fonction
Adjectif composé, employé pour qualifier ce qui est six fois constitué ou arrangé selon six divisions. Sa traduction exacte dépend du nom auquel il se rapporte et du contexte de l’énoncé.
Ce que l’on sait
Le sens général de sex-faldr est « sextuple » ou « six fois constitué ». Une application à des éléments disposés « en six rangées » est également attestée dans la tradition lexicographique et textuelle.
À retenir
Sex-faldr est un adjectif numérique et descriptif du vieux norrois, non le nom d’une entité mythologique ou d’une pratique particulière.