L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sí-grænn
Adjectif vieux-norrois signifiant « toujours vert » ou « persistant », appliqué notamment à une végétation qui conserve sa couleur verte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sí-grænn, également écrit sígrænn, est un composé formé de sí (« toujours ») et de grænn (« vert »). Il est rendu par l’anglais ancien singrene, au sens d’« evergreen », c’est-à-dire « toujours vert ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois et s’inscrit dans la continuité du lexique nordique médiéval relatif aux couleurs et à la végétation.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif décrivant une plante, un arbre ou un feuillage demeurant vert au fil des saisons. Aucune fonction symbolique ou rituelle particulière n’est établie.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne désigne pas en lui-même une plante précise ni une entité mythologique. Son sens est adjectival et général.
À retenir
Sí-grænn appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « toujours vert » ou « persistant », appliqué notamment à une végétation qui conserve sa couleur verte.