L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sið-ferði
Notion vieux-norroise désignant la conduite de vie, les mœurs ou la moralité d’une personne.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme siðferði appartient au vocabulaire nordique relatif au comportement et aux normes de conduite. Les emplois attestés lui donnent le sens général de « conduite de vie » ou de « moralité » ; il peut qualifier favorablement une manière de se comporter, notamment lorsqu’elle est décrite comme bonne ou mesurée.
Contexte historique
Le mot est attesté dans des textes nordiques de l’Âge Viking tardif et du Moyen Âge. Il s’inscrit dans un vocabulaire plus large consacré aux mœurs, à la réputation et aux qualités personnelles. Les sources ne permettent pas d’en faire le nom d’un système moral formalisé.
Usage et fonction
Terme descriptif et évaluatif employé pour parler de la conduite, des mœurs ou de la moralité d’un individu. Il pouvait servir à porter un jugement favorable ou défavorable sur son comportement.
Idées reçues et confusions fréquentes
Siðferði ne désigne pas nécessairement une doctrine morale constituée ni une institution religieuse. Sa traduction par « morale » doit être comprise selon le contexte, car le mot peut aussi renvoyer plus concrètement aux mœurs ou à la conduite personnelle.
À retenir
Sið-ferði appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Notion vieux-norroise désignant la conduite de vie, les mœurs ou la moralité d’une personne.