L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sið-forn
Adjectif vieux-norrois signifiant « ancien dans ses mœurs » ou « désuet dans ses manières ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sið-forn qualifie une personne, une conduite ou des usages considérés comme anciens ou démodés. Le terme est attesté comme adjectif dans la langue nordique médiévale.
Contexte historique
La formation associe siðr, qui renvoie notamment aux mœurs, aux usages ou à la manière de se conduire, et forn, « ancien ». Son emploi appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois et du Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Adjectif servant à caractériser des manières, des coutumes ou un comportement perçus comme anciens, archaïques ou peu conformes aux usages contemporains.
Ce que l’on sait
Le composé associe siðr, « coutume », « mœurs » ou « conduite », à forn, « ancien ». Il est attesté avec le sens général de « vieux dans ses manières » ou « démodé dans ses mœurs ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Sið-forn ne constitue pas nécessairement le nom d’une tradition religieuse ou d’un ensemble doctrinal préchrétien. Le terme peut simplement décrire une manière de se comporter ou des usages jugés anciens.
À retenir
Terme adjectival vieux-norrois décrivant l’ancienneté des mœurs ou des coutumes, sans identification à une figure mythologique particulière.