L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sið-gæði
Terme vieux-norrois désignant la bonne conduite, les convenances ou la qualité des mœurs.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans l’expression « mannvit ok sið-gæði », généralement comprise comme « intelligence et bonne conduite » ou « discernement et convenances ». Il apparaît notamment dans la littérature didactique en vieux norrois.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire moral et social du vieux norrois médiéval. Bien que la période couvre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique, l’attestation connue relève de la tradition textuelle médiévale ; elle ne permet pas d’établir un usage spécifiquement viking.
Usage et fonction
Notion descriptive et normative appliquée au comportement d’une personne. Elle peut renvoyer au respect des usages, à la bienséance et à une conduite jugée convenable.
Ce que l’on sait
Sið-gæði est un composé vieux-norrois formé de siðr, lié aux mœurs, aux usages ou à la conduite, et gæði, « qualité » ou « valeur ». Les traductions « bonne conduite », « bonnes manières » et « qualité des mœurs » rendent des aspects attestés de son sens.
À retenir
Sið-gæði désigne une qualité de comportement conforme aux usages et aux normes sociales. Il s’agit d’un terme moral et social, non du nom d’une divinité, d’un rite ou d’un objet archéologique.