L’Encyclopédie de l’Univers Viking
síð-kveld
Terme vieux-norrois désignant la fin de la soirée, le moment avancé de la journée.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Síð-kveld est un nom composé formé de síð, « tard » ou « avancé », et de kveld, « soir ». Il est employé pour situer un événement à une heure tardive de la soirée. La tournure á síðkveldum peut se rendre par « tard dans la soirée » ou « sur le soir avancé ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire temporel du vieux norrois, attesté dans les traditions écrites de l’époque médiévale nordique. Il relève d’une désignation ordinaire du moment de la journée plutôt que d’une notion religieuse ou mythologique spécifique.
Usage et fonction
Indication temporelle précisant qu’une action, une rencontre ou un déplacement a lieu à la fin de la soirée.
Ce que l’on sait
Le sens généralement établi est celui de « fin de soirée » ou de « tard le soir ». La forme composée peut être écrite avec ou sans trait d’union selon les conventions éditoriales.
Idées reçues et confusions fréquentes
Síð-kveld ne désigne pas, en l’état des attestations connues, une divinité, une fête ou une entité surnaturelle.
À retenir
Síð-kveld est une indication de moment, non le nom attesté d’une fête, d’un rite ou d’une entité mythologique.