L’Encyclopédie de l’Univers Viking
síðarla
Adverbe vieux-norrois signifiant « tard », « tardivement » ou « plus tard », selon le contexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme síðarla est attesté dans des textes norrois pour situer une action à un moment ultérieur ou à une heure avancée. Il apparaît notamment avec des expressions désignant le soir ou un jour survenant plus tard.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire temporel du vieux norrois, employé dans les textes scandinaves de l’époque médiévale pour organiser la succession des événements.
Usage et fonction
Adverbe de temps, síðarla précise qu’un événement se produit tardivement ou après un moment déjà mentionné.
Ce que l’on sait
Le sens général est celui de « tard » ou « plus tard ». Les attestations connues montrent son emploi dans des constructions temporelles telles que « un soir plus tard » ou « un jour plus tard ».
Ce qui est débattu
La distinction exacte entre « tard » et « plus tard » dépend du contexte. Les attestations disponibles ne permettent pas d’établir une nuance sémantique plus précise pour tous les emplois.
À retenir
Síðarla est un terme grammatical de temporalité, et non le nom attesté d’une divinité, d’un lieu ou d’un objet.