L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sift
Terme vieux-norrois désignant l’affinité, c’est-à-dire un lien de parenté établi par le mariage.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot sift est glossé comme « affinité » et renvoie notamment aux termes karlsift et kvennsift, qui en précisent vraisemblablement les formes ou les domaines d’application.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique de la parenté et des relations sociales durant l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Notion lexicale servant à désigner une relation d’affinité. Les sources disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage l’usage juridique ou social.
Ce que l’on sait
Sift est un terme vieux-norrois féminin généralement traduit par « affinité » ou « parenté par alliance ». Il est associé, dans les renvois lexicaux, à karlsift et kvennsift.
Idées reçues et confusions fréquentes
Sift ne désigne pas nécessairement un lien de parenté biologique ni une personne particulière ; il renvoie d’abord à une relation d’alliance matrimoniale.
À retenir
Sift relève du vocabulaire de la parenté par alliance, et non de la désignation attestée d’une divinité, d’un rite ou d’un objet archéologique.