L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sigr-mark
Terme vieux-norrois signifiant « signe de victoire » ou « marque de victoire », appliqué dans un contexte chrétien à la croix.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot sigr-mark est attesté dans la littérature nordique médiévale avec le sens général de signe ou de symbole de victoire. Un emploi associe cette notion à la croix, dans une allusion à la formule chrétienne « par ce signe, tu vaincras ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique médiéval et s’inscrit ici dans un contexte de réception de symboles et de formules chrétiennes. Les éléments conservés ne permettent pas d’établir qu’il désignait un objet particulier dans tous ses emplois.
Ce que l’on sait
Sigr-mark est composé de sigr, « victoire », et de mark, « marque », « signe » ou « indice ». Le terme peut désigner un signe de victoire et est explicitement rapproché de la croix dans un contexte chrétien.
À retenir
Sigr-mark signifie « signe de victoire ». Son association à la croix relève d’un emploi textuel chrétien attesté, mais aucune attribution archéologique ou fonction spécialisée ne peut lui être associée avec certitude.