L’Encyclopédie de l’Univers Viking
SIK
Forme accusative du pronom réfléchi vieux-norrois, correspondant à « se » ou « soi » ; elle est aussi souvent écrite « sig ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sik est attesté dans la langue vieux-norroise comme forme accusative du pronom réfléchi de troisième personne. Il appartient à la série formée notamment avec sér au datif et sín au génitif.
Contexte historique
Le terme relève de la grammaire du vieux norrois, langue attestée dans les traditions écrites scandinaves de l’âge Viking au Moyen Âge nordique. La graphie sik côtoie d’autres formes, dont sig.
Usage et fonction
Sik s’emploie comme complément réfléchi lorsque le pronom renvoie au sujet de la proposition. En français, il peut généralement se traduire par « se », « lui-même », « elle-même » ou « soi », selon le contexte.
Ce que l’on sait
Sik est une forme pronominale accusative et réfléchie du vieux norrois. Les formes sér et sín appartiennent à la même série pronominale, respectivement au datif et au génitif. La variante graphique sig est également fréquente.
À retenir
Sik n’est ni un nom propre ni une entité religieuse : c’est une forme grammaticale vieux-norroise, employée à l’accusatif comme pronom réfléchi.