L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sikill
Terme vieux-norrois désignant un sicle, c’est-à-dire une unité de poids ou de valeur monétaire mentionnée dans la Bible.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sikill est attesté dans le vocabulaire vieux-norrois d’inspiration biblique, notamment dans la tradition textuelle chrétienne médiévale. Le mot correspond au terme désignant le sicle dans les récits et prescriptions bibliques.
Contexte historique
Son emploi relève principalement de la transmission en Scandinavie médiévale de textes et de notions bibliques. Il ne constitue pas, en lui-même, un indice d’un usage monétaire ou cultuel scandinave à l’âge Viking.
Usage et fonction
Le terme sert à rendre en vieux norrois une unité de poids ou de valeur évoquée dans les textes bibliques. Le contexte peut déterminer s’il s’agit plutôt d’une mesure pondérale ou d’une somme, mais la forme seule ne permet pas de le préciser.
Ce que l’on sait
Sikill est un nom masculin vieux-norrois. Il est emprunté au vocabulaire biblique et correspond au sicle, unité mentionnée dans la Bible. Son attestation appartient à la tradition textuelle nordique chrétienne plutôt qu’à une documentation archéologique.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne doit pas être pris automatiquement comme la preuve archéologique ou numismatique de la circulation de shekels dans le monde nordique.
À retenir
Sikill est avant tout un terme biblique transmis en vieux norrois. Il ne doit pas être présenté comme le nom attesté d’une monnaie scandinave de l’âge Viking.