L’Encyclopédie de l’Univers Viking
silfr-hvítr
Adjectif vieux-norrois signifiant « blanc argenté » ou « blanc comme l’argent ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Silfr-hvítr est un adjectif composé vieux-norrois associant silfr, « argent », à hvítr, « blanc ». Il décrit une teinte, une apparence ou un éclat évoquant l’argent : « blanc argenté », « argenté » ou « blanc comme l’argent » selon le contexte. Le terme relève d’une comparaison descriptive et n’implique pas que l’objet qualifié soit réellement en argent. Sa portée exacte dépend de l’élément décrit.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, employé dans les traditions écrites du monde nordique médiéval. Sa datation précise dépend du texte dans lequel il apparaît.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif servant à caractériser l’apparence, la teinte ou l’éclat d’un être, d’un objet ou d’une matière. Le contexte seul permet d’en déterminer la portée exacte.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le mot ne prouve pas qu’un élément ainsi qualifié soit réellement constitué d’argent ; il s’agit d’abord d’une comparaison ou d’une description de couleur et d’éclat.
À retenir
Silfr-hvítr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « blanc argenté » ou « blanc comme l’argent ».