L’Encyclopédie de l’Univers Viking
silfr-rekinn
Terme vieux-norrois signifiant « garni d’argent », « rehaussé d’argent » ou « orné d’argent », et donné comme équivalent de silfrbúinn.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Silfr-rekinn est un composé adjectival attesté dans la littérature nordique médiévale. Il appartient au vocabulaire descriptif des objets ou des équipements auxquels l’argent confère un revêtement, une garniture ou un décor.
Contexte historique
La forme relève du vieux norrois employé en Scandinavie et dans les textes islandais du Moyen Âge nordique. Elle apparaît notamment dans la prose narrative, où ce type de composé sert à caractériser l’apparence matérielle d’un objet.
Usage et fonction
Le terme fonctionne comme un qualificatif matériel ou décoratif. Selon le contexte, il peut désigner un objet argenté, garni d’argent ou rehaussé d’éléments en argent ; la nuance exacte n’est pas toujours déterminable.
Ce que l’on sait
Silfr-rekinn est associé à silfrbúinn, avec le sens général de « pourvu d’argent » ou « décoré d’argent ». Il ne désigne pas, en lui-même, une catégorie archéologique précise ni une fonction particulière.
À retenir
Silfr-rekinn est un qualificatif vieux-norrois relatif à la présence ou à l’emploi de l’argent sur un objet. Il ne constitue pas le nom d’une divinité, d’un artefact déterminé ou d’un symbole religieux.